Batię znają wszyscy przyjeżdżający do Korczakowa. Nasza izraelska przyjaciółka, do niedawna przewodnicząca Międzynarodowego Stowarzyszenia Korczaka, co roku odwiedza nas w Naszym Domu i aktywnie włącza się w nasze obozowe życie. Kiedy ją zapytać, opowiada o sobie, że urodziła się w Polsce jako Basia, że wyjechała, kiedy i dlaczego. Książka Karoliny Przewrockiej-Aderet zatytułowana Polanim. Z Polski do Izraela opowiada o ludziach takich jak Batia. Jest to reportaż oparty na opowieściach Żydów, którzy w różnym czasie i z różnych przyczyn opuścili Polskę, by zamieszkać we własnym żydowskim kraju. A jednak we wszystkich tych wspomnieniach obecna jest nostalgia. Czasem tęsknota. Czasem żal czy niechęć. Bohaterowie ukształtowani przez polską kulturę już zawsze noszą w sercu okruchy pierwszej ojczyzny, jej zapachy, smaki, dźwięki, pejzaże, jakże inne od tych bliskowschodnich. Autorka odkrywa w nowym dla siebie miejscu (mieszka w Izraelu od 5 lat) liczne polskie tropy, a podążając za nimi, spotyka ludzi, którzy przybliżając jej swoje losy, tworzą obraz dawnego i dzisiejszego Izraela.
Warto chwycić za tę książkę, bo dzięki niej lepiej poznajemy, a przez to rozumiemy…
dh. Ata
